رؤوس حربية نووية造句
造句与例句
手机版
- ينبغي أن تقطع جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على نفسها التزاما سياسيا بالامتناع عن تطوير رؤوس حربية نووية جديدة.
所有核武器国家均应作出政治承诺，不开发新的核弹头。 - ونفى الاستعراض أيضا قيام الولايات المتحدة بتطوير رؤوس حربية نووية جديدة ومهام وقدرات جديدة للرؤوس الحربية القائمة.
《评估报告》还排除美国发展新核弹头和为现有核弹头寻找新任务和能力的可能性。 - 14- وأُطلقت دعوات لمراجعة النظريات القائمة على الردع ومنح مظلات نووية وعلى نشر رؤوس حربية نووية في الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
发言中呼吁重新审查以威慑和提供核保护伞及在无核武器国部署核弹头为基础的理论。 - ويتفاقم الوضع إذا كان مبدأ توجيه الضربة الأولى يرتكز إلى قدر كبير مـــن درجات التأهـــب القصوى ووجود رؤوس حربية نووية دقيقة التوجيه.
如果首先使用论得到大量处于高度戒备、定点目标准确的核弹头的支持，则情势将会恶化。 - وعلاوة على ذلك، فإن العدد المقدر للمنظومات التي بإمكانها إطلاق رؤوس حربية نووية غير استراتيجية أكبر فيما يبدو مقارنة بالعدد المقدر للأسلحة النووية الاستراتيجية. الالتزامات
此外，能够运载非战略核弹头的系统的数量估计比战略核武器运载系统的数量更大。 - كما أن هناك من يقول إنه سيتم تركيب رؤوس حربية نووية على القذائف المضادة للقذائف التسيارية كجزء من " برنامج الولايات المتحدة الوطني للدفاع ضد القذائف " .
还有人提到作为美国国家导弹防御计划的一部分，美国考虑将核弹头安装在反弹道导弹上。 - وبصفة عامة فإن المعلومات المستخلصة حتى الآن ينبغي أن تكون ذات قيمة كبيرة لدى مناقشة ترتيبات التحقق لإخراج أي رؤوس حربية نووية من الخدمة الأمر الذي قد تتطلبه معاهدة ما في المستقبل.
总的说来，迄今取得的资料对讨论今后条约可能要求的核弹头退役的核查安排应当有重大价值。 - كما أن الحقيقة المتمثلة في أنه يظل من الممكن إنتاج رؤوس حربية نووية إضافية باستخدام المواد الانشطارية الموجودة بالفعل لا تنتقص من القيمة المضافة لفرض حظر على هذا الإنتاج في المستقبل.
可以用已经存在的裂变材料生产更多核弹头这一事实无损于一项禁止今后生产的禁令增添的价值。 - 12- وبصفة عامة فإن المعلومات المستخلصة حتى الآن ينبغي أن تكون ذات قيمة كبيرة لدى مناقشة ترتيبات التحقق لإخراج أي رؤوس حربية نووية من الخدمة، الأمر الذي قد تتطلبه معاهدة ما في المستقبل.
总的说来，迄今取得的资料对讨论今后条约可能要求的核弹头退役的核查安排应当有重大价值。 - وقد تساءلنا عما إذا كان من الممكن التحقق من وجود رؤوس حربية نووية في أحد المواقع دون الكشف عن معلومات حساسة بشأن التصميم مما يخل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
我们自己提出的问题是，是否能够在不泄露敏感设计资料从而违反《不扩散条约》的前提下核实核弹头在某个地点的存在。 - غير أن اﻻتحاد الروسي قرر عدم تركيب رؤوس حربية نووية على قذائف غالوش SH-11 وقذائف غازيل SH-8، في نظام الدفاع المضاد للقذائف التسيارية الموجود حول موسكو)٢٣(.
然而,俄罗斯联邦已决定不将核弹头装于部署在莫斯科附近的一处反弹道导弹防御系统内的SH-11套鞋式导弹和SH-08瞪羚式导弹。 - 29- ويتعين على الدول الحائزة للأسلحة النووية تنفيذ التزاماتها بشأن عدم انتشار الأسلحة النووية لتطبيق مبدأ عدم الرجوع وذلك بتدمير ما تمتلكه من رؤوس حربية نووية في سياق الحد من الأسلحة النووية الاستراتيجية وتجنب الاحتفاظ بها في حالة تسمح بإمكان نشرها من جديد.
核武器国家应当执行不扩散条约的适用不可逆转原则的承诺，在进行战略核裁减时销毁其核弹头，并避免将其存放在有可能重新部署的状态下。 - وينبغي على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تنفذ التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية القاضية بتطبيق مبدأ عدم النكوص من خلال تدمير ما لديها من رؤوس حربية نووية في سياق عمليات التخفيض النووية الاستراتيجية وأن تتجنب إبقاءها في حالة تجعل إعادة نشرها محتملا.
核武器国家应当执行不扩散条约的适用不可逆转原则的承诺，在进行战略核裁减时销毁其核弹头，并避免将其存放在有可能重新部署的状态下。 - 33- وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تنفذ التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية القاضية بتطبيق مبدأ عدم النكوص من خلال تدمير ما لديها من رؤوس حربية نووية في سياق عمليات التخفيض النووية الاستراتيجية وأن تتجنب إبقاءها في حالة تجعل إعادة نشرها محتملا.
核武器国家应执行《不扩散条约》关于适用不可逆转原则的承诺，在进行战略核武器裁减时销毁其核弹头，并避免将其存放在有可能重新部署的状态下。 - (ز) الحاجة إلى التخلص من تركة الحرب الباردة الممثلة في الأسلحة النووية، وفي المذهب القائم على الردع وعلى منح " مظلات نووية " وعلى تنصيب رؤوس حربية نووية في دول غير نووية؛
(g) 需要铲除像核武器这样的由冷战留下的遗产，消除基于核威慑和给予 " 核保护伞 " 这样的理论以及在无核武器国家设置核弹头的做法； - وأجري برهان عملي لهذه التقنية للمقارنات المشتركة بين النماذج باستخدام تركيزات طيفية عالية وأخرى منخفضة لأشعة جاما على جزأين من رؤوس حربية نووية (أي العنصر الفرعي الرئيسي الذي يحتوي على مادة انشطارية) من نفس النوع وجزء ثالث مختلف.
曾运用高清晰度和低清晰度伽玛射线光谱，对同一类型的两个核弹头穴（即含有裂变材料的主要分组件）和不同类型的第三个核弹头穴进行测试，示范模板的相互比较技术。 - ونأمل في أن يلتزم الطرفان عند تنفيذهما الالتزامات الناشئة عن المعاهدة بتطبيق مبدأ عدم التراجع في ومبدأ القابلية للتحقق تطبيقا صارماً، وذلك بغرض تخفيض ما لديهما من رؤوس حربية نووية ووسائل إيصال وتدميرها بشكل فعلي.
中方欢迎美俄签订削减战略核武器的《莫斯科条约》，希望双方在履行条约义务时恪守 " 不可逆、可核查 " 的原则，真正做到减少和销毁核弹头与核武器运载工具。
如何用رؤوس حربية نووية造句，用رؤوس حربية نووية造句，用رؤوس حربية نووية造句和رؤوس حربية نووية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。